<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[明醫館中醫診所]]></title><description><![CDATA[明醫館提供專業中醫服務：中藥治療（含傳統飲片及科學濃縮顆粒）、針灸、骨傷推拿。專設內科、傷科、婦科、兒科、皮膚科，並提供中醫孕產調理修身、小兒推拿、薰蒸治療、拔罐、艾灸、刮痧及耳穴治療等多元化診療服務。]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/blog</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Tue, 25 Aug 2026 13:22:37 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.yinyangcmc.com/en/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[Will a Pediatric Stye or Chalazion Affect Vision? A TCM Practitioner Breaks Down Causes, Warm Compress Relief, and Dietary Advice]]></title><description><![CDATA[新年第一日開診，就有 3 歲小朋友因食太多煎炸熱氣嘢生眼瘡（眼挑針）前來求診。父母緊張問道：會唔會影響視力？係咪要麻醉捱刀割瘡？明醫館李醫師拆解中西醫眼瘡成因，分享野菊花夏枯草暖敷消腫法，並溫馨提醒家長為何一定要把好關、堅決對「雞蛋仔」Say NO！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/en/post/tcm-pediatric-stye-chalazion-care-guide-1</link><guid isPermaLink="false">6a8d94dbacfa94da9e20c7d3</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 13:15:48 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/fc43cf_9a51e8a761ca494aa94ff55742e16c43~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_863,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[小兒眼瘡（眼挑針）會影響視力嗎？中醫師拆解成因、暖敷退腫法與忌口建議]]></title><description><![CDATA[新年第一日開診，就有 3 歲小朋友因食太多煎炸熱氣嘢生眼瘡（眼挑針）前來求診。父母緊張問道：會唔會影響視力？係咪要麻醉捱刀割瘡？明醫館李醫師拆解中西醫眼瘡成因，分享野菊花夏枯草暖敷消腫法，並溫馨提醒家長為何一定要把好關、堅決對「雞蛋仔」Say NO！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/post/tcm-pediatric-stye-chalazion-care-guide</link><guid isPermaLink="false">6a8d928963c58bc4c622e21c</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 13:12:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/fc43cf_9a51e8a761ca494aa94ff55742e16c43~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_863,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[A Must-Read Guide to Dietary Care During Menstruation: A TCM Practitioner Teaches You "Right Foods at the Right Time"! The Complete Guide for Pre-Menstrual, Menstrual, and Post-Menstrual Care]]></title><description><![CDATA[每月嗰幾日，除左食中藥，仲可以食咩調理？關鍵在於「對的時間用對的藥食材」！明醫館李醫師順應月經週期沖任氣血變化，教你經前用益母草活血祛水腫、經行飲生薑紅糖茶溫經止痛、經後煲參歸烏雞湯大補氣血，輕鬆養出健康好體質！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/en/post/tcm-menstrual-cycle-dietary-care-guide-1</link><guid isPermaLink="false">6a8d900a4b1e6928c8aa5937</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 12:57:17 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_2e109789520c4bc4b6791b03522031b5~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[女士必看的經期調理食療手冊：中醫師教你「對的時間食對的食療」！經前、經期、經後調經食療全攻略]]></title><description><![CDATA[每月嗰幾日，除左食中藥，仲可以食咩調理？關鍵在於「對的時間用對的藥食材」！明醫館李醫師順應月經週期沖任氣血變化，教你經前用益母草活血祛水腫、經行飲生薑紅糖茶溫經止痛、經後煲參歸烏雞湯大補氣血，輕鬆養出健康好體質！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/post/tcm-menstrual-cycle-dietary-care-guide</link><guid isPermaLink="false">6a8d8da054baf4261f81fae4</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 12:51:56 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_2e109789520c4bc4b6791b03522031b5~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Can Dysmenorrhea (Menstrual Pain) Be Completely Cured? A TCM Practitioner Unpacks Causes, Acupuncture, Herbal Treatments, and Period Care]]></title><description><![CDATA[「原來女士來經係可以完全唔痛架？！」痛經痛到攣弓蝦米、面青口唇白，十多年來月月如是？明醫館李醫師為你拆解原發性與繼發性痛經的分別，剖析「寒凝血瘀」的中醫學理。透過順應月經週期的中藥與針灸分期治療，教你如何告別止痛藥，月月輕鬆神彩發揚！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/en/post/tcm-dysmenorrhea-menstrual-pain-relief-guide-1</link><guid isPermaLink="false">6a8d8b594b1e6928c8aa55b5</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 12:36:42 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_528e08d12d774768a40ba9ff7b068a8b~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[女人最痛「痛經」可以根治嗎？中醫師拆解經痛原因、針灸中藥痛經中醫調理與經期注意事項]]></title><description><![CDATA[「原來女士來經係可以完全唔痛架？！」痛經痛到攣弓蝦米、面青口唇白，十多年來月月如是？明醫館李醫師為你拆解原發性與繼發性痛經的分別，剖析「寒凝血瘀」的中醫學理。透過順應月經週期的中藥與針灸分期治療，教你如何告別止痛藥，月月輕鬆神彩發揚！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/post/tcm-dysmenorrhea-menstrual-pain-relief-guide</link><guid isPermaLink="false">6a8d894954baf4261f81f102</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 12:32:08 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_528e08d12d774768a40ba9ff7b068a8b~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Is It True That Drinking Milk Tea Causes Osteoporosis? A TCM Practitioner Unpacks Hidden Health Risks and Healthy Drinking Tips]]></title><description><![CDATA[長期飲奶茶竟然會導致骨質疏鬆容易骨折？明醫館李醫師為你拆解奶茶背後隱藏的中西醫學理危機！紅茶中的咖啡因如何加速鈣質流失？淡奶與奶精又為何會造成「濕熱傷脾胃」、肥胖及膽固醇爆錶？快來了解如何自製無負擔健康鮮奶茶！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/en/post/does-milk-tea-cause-osteoporosis-tcm-risks</link><guid isPermaLink="false">6a8d86d7b60e04562830c3cc</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 12:17:25 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_c7714a192a274ee2affcad34a6e4c0cb~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[飲奶茶骨質疏鬆係咪真？中醫師拆解奶茶隱藏的健康危機與健脾飲用建議]]></title><description><![CDATA[長期飲奶茶竟然會導致骨質疏鬆容易骨折？明醫館李醫師為你拆解奶茶背後隱藏的中西醫學理危機！紅茶中的咖啡因如何加速鈣質流失？淡奶與奶精又為何會造成「濕熱傷脾胃」、肥胖及膽固醇爆錶？快來了解如何自製無負擔健康鮮奶茶！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/post/milk-tea-osteoporosis-tcm-spleen-health</link><guid isPermaLink="false">6a8d842ed375167784523893</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 12:12:50 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_c7714a192a274ee2affcad34a6e4c0cb~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA["Practitioner Lee, I Feel So Weak After Taking Antibiotics!" A TCM Guide to Post-Antibiotic Recovery and Spleen Care]]></title><description><![CDATA[「李醫師，我食咗 2 周抗生素感冒好番，不過食到個人好潺呀！」食完抗生素為什麼會疲倦、胃脹甚至肚痾？明醫館李醫師為你拆解抗生素「苦寒傷胃、損氣積濕」的中西醫理，並分享簡單的黨參水食療，幫你迅速調理脾胃、擺脫潺弱體質！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/en/post/tcm-post-antibiotic-recovery-spleen-care</link><guid isPermaLink="false">6a8d8265acfa94da9e20ba15</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 11:58:46 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_04662a9f74e14e66bd0d531ef141f099~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[「李醫師，我食完抗生素好潺呀！」中醫師教你如何「執手尾」調補脾胃對付抗生素後遺症]]></title><description><![CDATA[「李醫師，我食咗 2 周抗生素感冒好番，不過食到個人好潺呀！」食完抗生素為什麼會疲倦、胃脹甚至肚痾？明醫館李醫師為你拆解抗生素「苦寒傷胃、損氣積濕」的中西醫理，並分享簡單的黨參水食療，幫你迅速調理脾胃、擺脫潺弱體質！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/post/tcm-recovery-after-antibiotics-spleen-care</link><guid isPermaLink="false">6a8d7f9575822b21d24e5e80</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 11:53:55 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_04662a9f74e14e66bd0d531ef141f099~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Cough... Cough... Cough! Which Type of Cough Do You Have? A TCM Practitioner Teaches You to Identify Causes and Treatments by the Sound]]></title><description><![CDATA[轉季流感肆虐，身邊總是「咳聲一片」？明醫館李醫師教你從咳聲「聽聲辨病」！一文拆解初起風寒、風熱、肺熱支氣管炎及感冒後久咳（敏感咳）等 4 大常見咳嗽類型的聲音特徵與中醫調理方向，幫你精準應對久咳未斷尾！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/en/post/tcm-cough-types-sound-diagnosis-relief-1</link><guid isPermaLink="false">6a8d7abd7f57970f90eb6637</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 11:30:10 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_d3afa5ee6f27464597434d4988ee2d89~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[咳……咳……咳！你是哪一種咳嗽類型？中醫師教你從「咳聲」分辨病因與治法]]></title><description><![CDATA[轉季流感肆虐，身邊總是「咳聲一片」？明醫館李醫師教你從咳聲「聽聲辨病」！一文拆解初起風寒、風熱、肺熱支氣管炎及感冒後久咳（敏感咳）等 4 大常見咳嗽類型的聲音特徵與中醫調理方向，幫你精準應對久咳未斷尾！]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/post/tcm-cough-types-sound-diagnosis-relief</link><guid isPermaLink="false">6a8d7836520283fd898cb16f</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 11:21:12 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_d3afa5ee6f27464597434d4988ee2d89~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Wishing Everyone Great Health After Lunar New Year!【TCM After Chinese New Year? Heartfelt Post-Holiday Wellness Tips from a Registered Chinese Medicine Practitioner】]]></title><description><![CDATA[每逢新春假期後，門診近 7 成求診均為腸胃食滯、過量食用年糕引發的關節痛症，以及捱夜食煎炸導致的喉嚨痛、痱滋與濕疹發作。本文由明醫館註冊中醫師撰文解析「拜年後遺症」的中醫學理，並提供針灸、中藥消滯與祛濕理療的急救調理方案。]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/en/post/post-cny-tcm-treatment-health-tips</link><guid isPermaLink="false">6a8d7593fde8c11a1f7f1ba1</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 11:07:25 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_1e7c9676b8004a458adcb48e402ef772~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item><item><title><![CDATA[新年之後都要健健康康呀！【新年睇中醫? 註冊中醫師的新春後調理心聲】]]></title><description><![CDATA[每逢新春假期後，門診近 7 成求診均為腸胃食滯、過量食用年糕引發的關節痛症，以及捱夜食煎炸導致的喉嚨痛、痱滋與濕疹發作。本文由明醫館註冊中醫師撰文解析「拜年後遺症」的中醫學理，並提供針灸、中藥消滯與祛濕理療的急救調理方案。]]></description><link>https://www.yinyangcmc.com/post/post-cny-tcm-recovery-guide</link><guid isPermaLink="false">6a8d6c5cab263feefb4d1633</guid><pubDate>Tue, 25 Aug 2026 10:52:04 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/nsplsh_1e7c9676b8004a458adcb48e402ef772~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>明醫館 Yinyang-cmc</dc:creator></item></channel></rss>